Que nosotros sepamos, aún no se ha publicado un diccionario ilustrado que nos permita entender de qué demonios están hablando los jóvenes de hoy día o qué pretenden expresar en sus crípticas conversaciones por escrito, cuando teclean en su móvil a cincuenta mil pulsaciones por minuto y se comunican entre sí, con acrónimos, símbolos y anglicismos.
Téngase en cuenta además que en nuestro globalizado mundo digital se comunican infinidad de personas que, aún teniendo al castellano como lengua madre, son de nacionalidades diferentes y con diversas expresiones para idénticos términos, lo cual impone que aúnen cierta terminología de uso común.
Por ello, no sin antes mostrar nuestra tristeza de rendirnos a la evidencia de nuestro empobrecimiento lingüístico, renunciando a un léxico tan rico como el que nos ofrece nuestro idioma, hemos tratado de rebuscar en todos los lugares habidos y por haber, para elaborar un modesto glosario de términos, que procuraremos actualizar periódicamente.
APP:Aplicación de un dispositivo móvil que permite acceder a múltiples servicios.
BAE: Acrónimo del inglés. Apelativo cariñoso, similar a “cielo”, “cariño”, “vida”, “amor”.
BANEAR: En foros o grupos de redes sociales, supone expulsar a un integrante que no cumple las reglas impuestas por el administrador del grupo.
BFF: Acrónimo del inglés. Identifica a una amistad que se desea para siempre.
BIG DATA: Proceso de recolección masiva y análisis de datos y su inmediato análisis para recabar información, patrones y correlaciones.
BLOCKBUSTER: Película que ha tenido un gran éxito de recaudación en taquilla.
BREADCRUMBING: Tontear con una persona, dejar la puerta abierta a una relación, dando falsas esperanzas.
BULLYING: Acoso realizado en un centro escolar.
CRINGE: Algo que te da vergüenza ajena, grima o disgusta.
CROWFUNDING: Mecenazgo o aportación económica a través de medios digitales para financiar un proyecto.
CRUSH: Interés romántico, flechazo.
FAIL: Error, fallo.
FAKE: Falsa noticia o bulo, generalmente difundido en redes sociales.
FEEDBACK: Respuesta o reacción que espera el emisor de un mensaje.
FOLLOWER: Seguidor en redes sociales.
FOMO: Gran malestar, al sentirse excluido o que se pierde algo en lo que otros participan.
FREELANCE: Trabajador autónomo o independiente que puede ser contratado puntualmente para alguna prestación.
FRIQUI/FREAK: Persona que es calificada de excéntrico por sus gustos o aficiones.
FULL: Comportarse de modo intenso y a tope, darlo todo.
GAFAPASTAS: Término despectivo para referirse a alguien presuntuoso por aparentar intelectualidad o una mayor cultura.
GHOSTING: En redes sociales, hacer el vacío súbitamente, dejar de contestar a una persona, sin dar explicaciones ni dar señales de vida.
GROOMING: Simulación de identidad por parte de un adulto para engañar y acosar sexualmente a un menor de edad, haciéndose pasar por otro menor.
HATER: Persona que critica a algo o alguien con fiereza y se muestra intransigente ante cualquier opinión contraria.
HYPE: Desmedida expectación ante un acontecimiento.
INFLUENCER: Persona que es seguida en redes sociales por sus followers.
LIKE: En redes sociales, dar tu aprobación o conformidad a una publicación.
LIVING: Estar emocionado o entusiasmado con algo o alguien.
LOL: Acrónimo del inglés. En redes sociales, estar muerto de risa, reírse a carcajadas.
MAINSTREAM: tendencia o moda dominante.
MATCH: En redes sociales para buscar pareja, indicar que te gusta alguien.
MOOD: Estado anímico.
NTR: Acrónimo de “no te rayes”; no te agobies.
ONLINE: Estar conectado en internet.
PHISHING: Estafa informática mediante la que se simula una identidad para lograr que el usuario aporte datos personales o efectúe alguna operación que le puede perjudicar.
RANDOM: Algo imprevisto, casual o aleatorio .
RAVE: Fiesta ilegal o encuentro clandestino de música electrónica.
SALSEO: Cotilleo, rodeado de polémica.
SEXTING: En una relación de pareja, envío de fotos o grabaciones propias , de contenido sexual.
SHARETING: En redes sociales, facilitar un exceso de información personal y familiar, permitiendo que otros vean fotos y otros datos íntimos.
SHIPPEAR: Especular, mostrarse partidario y estar pendiente de la relación íntima de otras dos personas.
SPOILER: desvelar o anticipar el final del argumento de una película o relato.
STALKEAR: En redes sociales, controlar e indagar sobre la vida digital de una persona , conocer sus amistades y demás cuestiones que publique.
STARTUP: Compañías o empresas emergentes con vocación de expansión.
STREAMING: Visualizar o escuchar contenidos que se transmiten en internet sin necesidad de descargar previamente un archivo.
TRENDING TOPIC: En redes sociales, palabras clave más repetidas sobre un tema del momento durante un periodo de tiempo determinado.
TROLEAR: En redes sociales, ofender a una persona, sirviéndose generalmente de la burla o broma pesada.
VAMPING: Uso nocturno de las nuevas tecnologías y los trastornos del sueño derivados del mismo.
XD: En redes sociales, signo escrito que simula una cara riendo.
XOXO: En redes sociales, despedida cariñosa. “Besos y abrazos”.
YOLO: Acrónimo del inglés. En redes sociales, deseo de disfrutar intensamente el momento y vivir a tope. Carpe diem.