La famosa cantante sorprendió a propios y extraños con esta pegadiza canción de 2010, publicada dentro de su tercer disco, Speak now.
Alejada del habitual estilo musical que la había hecho famosa, se trata de un tema country que rememora los inicios de la joven cantante en Nashville, a la edad de catorce años.
Pero tal fue el éxito de Mean, que no solo llegó a ser galardonada como mejor canción del año de ese género norteamericano, sino que en 2014 la prestigiosa revista Rolling Stone la situó en un prestigioso vigesimocuarto puesto dentro del ranking de las mejores canciones country de todos los tiempos.
La dulzura de su voz contrasta en Mean con las duras y merecidas palabras que salen de su boca, al descalificar llamando miserable a la persona que tanto ha decido meterse con ella, que la ha menospreciado, que la ha ninguneado y que ahora es un mezquino desecho de la sociedad, amargado y abandonado a su suerte, tras haber hecho tanto mal a los demás.
La cantante se muestra en el videoclip tocando el banjo con su grupo en un escenario que simula una granja, dirigiéndose directamente al espectador, mientras se entremezcla con varias imágenes de otros adolescentes, burlándose de un chico que lee una revista de moda en el instituto y que a la postre será un famoso diseñador o despreciando a una joven camarera de un restaurante, que luego será una exitosa empresaria.
Dirigido por Declan Whitebloom, el videoclip cuenta además con la participación de la joven actriz Joey King, que luego intervendría en varias películas, como Slender man, Expediente Warren o Siete deseos y que aparece como una niña de la que se burlan sus compañeras por su indumentaria y que finaliza aplaudiendo a Taylor Swift al final de la canción, ahora ensayando en un escenario de Broadway, como símbolo del éxito alcanzado.
Una vez en la cima del pop, Taylor Swift se cobró su particular venganza con Mean, tras haber sido víctima del bullying siendo niña, como ha reconocido recientemente y ser luego criticada ferozmente durante sus primeros años de su carrera profesional.
Pero su propia valía y la confianza en sí misma le han permitido salir adelante y triunfar, hasta el punto de que ha sido nombrada artista de la década 2010-2020, reconocimiento que antes solo habían obtenido artistas de la talla de Elvis Presley, Los Beatles, Stevie Wonder o Michael Jackson. Casi nada….
Además, la cantante ha publicado recientemente su octavo álbum, cuyo éxito le ha supuesto igualar un récord de la prestigiosa lista Billboard y cuyo número uno ostentaba otro icono del pop, la tristemente fallecida, Whitney Houston.
Como siempre, te trasladamos la letra de la canción, traducida al castellano:
Tú, con tus palabras como cuchillos,
y espadas y armas que usas contra mí.
Me has vuelto a sacar de mis zapatos (de un golpe),
me haces sentir como que no soy nada.
Tú, con tu voz como uñas sobre una pizarra,
llamándome cuando estoy herida,
te metes con el hombre más débil
Puedes echarme abajo o bajarme los humos
con un solo soplido,
pero no sabes lo que no sabes.
Algún día, viviré en una ciudad grande y antigua,
y todo lo que tú alguna vez vas a ser, es un miserable
Algún día, seré lo suficientemente grande
que no podrás tocarme.
y todo lo que tú alguna vez vas a ser, es un miserable,
¿por qué tienes que ser tan mezquino?
Tú, con tus cambios de bando,
y tus mentiras a discreción y tu humillación
otra vez has puesto de manifiesto mis defectos,
como si yo no los viera.
Camino con la cabeza baja,
intento aislarme de ti, porque nunca te impresiono,
simplemente, quiero sentirme bien de nuevo.
Apuesto a que has sido zarandeado
alguien te hizo pasar frío,
pero el ciclo termina ahora mismo,
porque no puedes dirigirme por esa carretera,
y no sabes lo que no sabes.
Algún día, viviré en una ciudad grande y antigua,
y todo lo que tú alguna vez vas a ser, es un miserable.
Algún día, seré lo suficientemente grande
que no podrás tocarme.
y todo lo que tú alguna vez vas a ser, es un miserable,
¿por qué tienes que ser tan mezquino?
Y puedo verte, dentro de unos años en un bar,
discutiendo sobre un partido de fútbol americano,
con la misma sonora y gran opinión,
pero nadie está escuchando,
derrotado y despotricando
sobre las mismas viejas y amargas cosas.
Borracho y enrollándote sobre que no sé cantar,
pero todo lo que eres es un miserable.
Todo lo que eres es un miserable,
y un mentiroso, y patético,
y solo en la vida, y miserable,
y miserable, miserable, miserable.
Pero algún día, viviré en una ciudad grande y antigua,
y todo lo que tú alguna vez vas a ser, es un miserable.